たまには焼くだけの気軽な料理がしたいと、ムコーダはバーベキューグリルを特注で作ってもらえる鍛冶屋を探すことに。しかし、鍛冶屋のドワーフの主人たちは武器づくりに誇りを持っていて、なかなか話を聞いてくれず……。
1. 海外の反応
サントリーのウイスキーかよ
ググったら角瓶イエローラベルらしいな、いい商品宣伝だなlol
あのハイボール普通にうまそうだったわ、最近飲んでないけど久々に飲みたくなった
2. 海外の反応
>>サントリーのウイスキーかよ
鍛冶屋にはウイスキー、配信者にはストゼロ
3. 海外の反応
サントリータイム！
ムコーダのウイスキー選び、絶対『ロスト・イン・トランスレーション』見て影響受けてるだろlol
ライセンス担当GJすぎる！
4. 海外の反応
鍛冶屋欲張りすぎじゃね
ムコーダが手に入れるの苦労するんですけど…って言ってんのに平然と“10本くれ”は強欲すぎ！
5. 海外の反応
>>4
ムコーダのことだしもっと寄越せって言ってくるのも最初から読んでた気がするわ
なんだかんだ神様どものワガママ要求とずっとやり合ってきた男だし、交渉術はもう隠しスキル級だろlol
6. 海外の反応
>>交渉術はもう隠しスキル級だろ
前回の話忘れたのか？
副ギルドマスターが一緒じゃなかったら、普通にボッタくられてたぞムコーダ
7. 海外の反応
>>ムコーダのことだしもっと寄越せって言ってくるのも最初から読んでた気がする
てか1本あたり何ゴールドかかったんだよアレ？
だって供物用の酒なんて6シルバーで十分だったし
なのにBBQの時の300ゴールドって、どう考えても10本セット＋最初の1本サービスより全然高いだろ
9. 海外の反応
今週のエピソード飯、詰め物バードうまそうだったな
アメリカ人のみんな、ハッピーサンクスギビング！
10. 海外の反応
アニメまでサンクスギビング仕込みでピラフ詰めたローストコカトリス出してきてるね
11. 海外の反応
おまえら覚えとけよ、ローストチキン作る時はハーブを手でこれでもかってほど擦り込んで、限界まで詰め込むのが基本だ、熱くなるとデカくなるからな
あとドワーフのソーセージも忘れるなよ
12. 海外の反応
>>11
形を保ちたいなら、必ず鶏肉を縛るのを忘れないで
13. 海外の反応
今回に限ってはムコーダの調理法にちょっと異議あるわ
丸ごと鳥詰めすぎ、詰め物するなら別で作るか横で調理した方がいい
コカトリスとかターキー丸ごと詰め込むと火通り遅くなって、結局パサパサになりがちだからな
14. 海外の反応
>>13
アルトン・ブラウン見て勉強したな
俺ならスパッチコックにしてやるわ
見た目は気にしない大食漢どもに振る舞うんだからな、味こそが大事だ、そして提供も早い！
15. 海外の反応
最初はなんでムコーダがスイにミスリルのコップとか器作らせたのか分からなかったけど、エピソード最後まで見たらあれは大正解だったな
素材のミスリルより、完成品のほうが価値あるんじゃね？
飯も飲み物もさらにウマくなるとかチートすぎ
16. 海外の反応
>>15
スイってまだ子供だし、細かいデザインとかの概念ないだろって思う
エリクサーとかポーションの作り方聞かれても『なんか分かる〜』みたいなノリだったし
そう考えるとちゃんと街一番の職人雇ったのは正解だわ
17. 海外の反応
あのグリル良すぎだろ、これからもっと使ってくれそうで楽しみ
あの面子全員大食いだし、たまにはBBQパーティーやるのもアリだよな
18. 海外の反応
ムコーダが供物サボってたツケが来るのは分かってたけど、やっぱ神様連中ちゃんと調査して準備万端だったhaha
しっかり供物増量勝ち取っててワロタ
19. 海外の反応
ムコーダってモンスターはガチビビりなのに、神様の天罰には全然ビビらないの面白いhaha
20. 海外の反応
ムコーダはついに“供物やらねーぞ”って神様相手に脅しをかけられるレベルまで来たな、あれこそが真のチート能力だわ
神様がレベ上げ補助の加護くれるのは絶対くると思ってたけど、まさか寝てる間にこっそりやってしかも回りくどい方法でくるとは思わなかったlol
21. 海外の反応
>>20
ムコーダって供物に関してはマジでケチだよな、6シルバーって…
あんだけ宝石でボロ儲けしたくせにこの渋りっぷりよ
まぁでも分からんでもない、あいつ寿命どんだけ延びるか分からないし、何よりあの3匹の暴食モンスターを一生食わせ続けなきゃならないからな
22. 海外の反応
ムコーダが神様にあんな無礼なのなんか違和感あるなぁ
別に大した手間じゃないし、加護で命救われてるのに、しかも今回は供物サボってるし
いやいや分かってるよ、ランダムギャグ系アニメだってのは、でもこのギャグは全然笑えない
23. 海外の反応
食器用のミスリル…彼にとってはまったく珍しい素材じゃない
24. 海外の反応
ムコーダってもう自分のこと“国より金持ち、軍事力バケモン、神様まで給料制で雇ってる”くらいに思ってそう
そのレベルまで行ったらそりゃもうレベリングなんて必要ないよね
25. 海外の反応
そういやムコーダって最初異世界転移4人組の1人だったよな
残りの3人どうなったんだっけ？
26. 海外の反応
>>25
ネタバレになるからネタバレ有りスレで教えてあげる
27. 海外の反応
>>25
まぁ正直あいつら出てこなくても全然困らない
逆に再登場とかしたら、どうせ面倒なドラマ展開になる未来しか見えない
28. 海外の反応
よしこのアニメ見たら腹減ったし何か作るか…深夜1時だけどね🙂
29. 海外の反応
Such a fun episode！
ステータスいじられたの知った時のムコーダの反応楽しみlol
30. 海外の反応
ムコーダが加護に気づいた時どうするか気になるよなlol
あの2柱の男神ども、しばらく激安酒コースで懲罰タイム食らいそう
myanimelist.net/anime/57025/
MALの登録者数：87,219
20話までの平均スコア（11/26時点）MAL
| 13話：7.54点 | 14話：7.76点 | 15話：7.76点 | 16話：7.76点 | 17話：7.77点 | 18話：7.76点 | 19話：7.76点 | 20話：7.74点 |
コメント
神様を丁重に扱え！ってのはお国柄なんだろうか
別に日本人が神様を大事にしてない訳ではないけど、RPGでありがちなラスボスは神、ぶっ倒してハッピーエンドという展開も若干引かれてると聞くw
まぁ、海外からしたら「神には絶対服従」だろうけど
日本の神様って「のび太とドラえもんの関係」みたいなもんだからねぇ
まぁ日本では神さんはストレートに数字にすると8000000もいるし。
まぁ神様なんて近所の飲み屋にいる愚痴を聞いてくれる正体不明のおっさん程度よな
女神をガチで敬ってたの最初期くらいだろ
以降登場するたびほぼディスってるからな
あっちではどんだけ翻訳が歪んでるやら
日本だと中の声優さんが姉と弟だからこその笑い所なとこも有るけど海外だとその辺伝わらないだろうしなあ
あーでも animeのマニアな海外の人なら中の人関連も判ってるような（ｗ
アニメを使ってのトンスル屋のステマがまた来ましたね＾＾
しつこい「トンスル仕草は永久ですニダ！」ってか？
やたら外国人ってストロングゼロを持ち上げるよな
強めじゃないと酔えないのか？
気軽に飲めて強くて安い系の酒が向こうでは少ないと聞いたな
日本神話に出来てきそうな神様な敬うかも
北欧や南欧の神様はちょっと…
今回のエピソードは完全アニオリだよな？
なかなか面白かった。
バーベキューコンロの話は原作にある
そっちはBBQ時の飲み物がウイスキーではなくビールになってるけどね
角は貴重じゃないからな(笑)ブラフだ。
でも金あるんだから山崎ぐらい飲ませてやれよ。
神様には下手にいいものを与えると次から要求がエスカレートするから出し惜しみしてるんじゃないかね？
ネットスーパーに山崎有るか？
ネットスーパー使ったことないからわからないけど、最近はちょっと大きなスーパーだと山崎ぐらいなら売ってるからあると思ってた。
偶然か狙ったのかは知らないが、今月イオンの一部店舗とネットスーパーで山崎の抽選販売やってた。
ネットスーパーで山崎でたら、いくらぐらいするんだろう？？
\30k位するのだろーか？？
要らない物(スキル)を忍ばせて来る神様とか
これはギャグだから良いけど、悲劇寄りの作品なら喪黒福造とたいして変わらんぞ
でもまあ、獲得経験値が倍になるだけなら毒にはならんからイイんじゃん？
前回の宝石もだけどムコーダさん吹っ掛ける相手との取引を知らなすぎる、酒５本に10本くれだと間の７本と開けた１本で取引所ラインだったんじゃないかな…
あと国産が海外で人気はネットスーパーの説明文や広告から今の日本の知識を得てるのか気になった
バーベキューグリルに300ゴールドを払えるなら、神様への供物の金額は、もっと上げても全然ヘーキなハズなんだがなぁ～。
あと、バーベキューグリルの制作を請け負ったドワーフ・アレシュの声優さんが、ダンジョン飯のセンシ(中博史)さんだった。
対応金額上げたら商品単価が上がるんじゃなくて対応時間が延びるの目に見えてるからね
コールセンター同時に6人とか普通に嫌だわ
ムコーダにしてみれば供物目当てで干渉してくるのが鬱陶しいだけだからなあ
でもお手入れ簡単、イヤな油汚れも、しつこい焦げつきも
あっという間にピッカピカのBBQグリルは
鍛冶神、最高かよと思った
なかなかよいアニオリであった
冷凍ピラフって言ったとき今度はニチレイか？って思ったけど
出てきたのは適当に描いたような無印の袋だったな
まぁ味の素がすでに協賛してるしなｗ
あのピラフ冷凍のように思えて、なぜか要冷蔵って書いてあった
元々はのんびり小商いしてたまにネットスーパーで贅沢するくらいの予定だったのが何だか知らん間にやる気満々従魔ズと我儘神様に振り回される羽目になってんだし
それプラス要らん加護押し売りされてギャーギャー集られたらたまには切れるだろうて
ギャグが笑えないってそもそもギャグじゃねーだろ
バカ外人は神様ってだけでいちいち噛みついてくるな