海外の反応 「好きな日本語のフレーズってある？」

コメント

1. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 11:38:25 ID：g4MzM0NTE

   外人オタの好きな日本語ってなんかピンとこないね

   返信
• 名前:なんとか : 投稿日：2021/07/29(木) 21:28:28 ID：k5MjE2MTI

  まー、「えきぞちっく発音」に「んほぉぉったまんねぇぇ」となってるだけで、意味を捉えてる訳じゃない場合が多いからな……。

  1

  返信
2. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 11:53:42 ID：I5NDYyMzg

   吹き替えの声優がクソ過ぎて字幕で見るから覚えるんだろうな

   1

   返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 17:00:57 ID：c1MjI3ODU

  字幕で見る理由としてはそうではない
  前提として今は日本とタイムラグなしの世界同時配信がデフォ
  吹き替え版は一部を除いて提供されるまで時間がかかる上に
  人気作品以外はそもそも制作されない
  オタ的には即座に見たいし、人気作以外も見たいので必然的に字幕で見ることになる
  吹き替えの質自体は年々良くなっているので
  スピードや作品数に拘らないライト層ならどちらでもって感じ

  返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 21:05:23 ID：UzMjI2MjE

  日本人がシット！とかガッデム！とか言うようなものか

  3

  返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/28(水) 21:59:37 ID：kxMDE0OTc

  留学してた経験だけど、やっぱ向こうの人達って汚い言葉好きなんだよね
  日本語でFUCKってどう言うんだ、retarded（知恵遅れ）って何て言うのとかね

  2

  返信
3. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 11:55:11 ID：E1MTA5NTU

   Nantokanare～！！
   笑ったw

   返信
4. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 11:56:56 ID：g4NDc3MDM

   なんか止まってたようだが探偵はもう、死んでいるや他のアニメの感想記事やめたのか？

   返信
5. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 11:57:38 ID：c0NjY5NTk

   もっときれいな日本語を覚えてくれｗ

   5

   返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 14:02:40 ID：IwMTk4Nzg

  ではイカツイ海外オタク達に「マリア様がみてる」で日本語を覚えてもらおう

  1

  返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/28(水) 13:25:21 ID：I0MTQ4MTc

  ？？？「お茶！お茶っすね！」

  返信
6. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 12:00:44 ID：gyODQ5MjI

   幼稚園児でも使う「じゃあね」がカッコいいとはｗ

   返信
7. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 12:19:02 ID：Q3ODc4Mzg

   あの人以外で感じちゃダメなのに堕ちりゅ〜♡

   返信
8. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 12:35:23 ID：c4Nzc2MDk

   やっぱり外人がアニメで日本語を覚えるのはやめといた方がいいと再認識させられる

   返信
9. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 12:35:38 ID：IyOTg1OTU

   挨拶がカッコいいって感覚わかるわ
   ウィッチャーでゲラルドが会話終わりにFarewellっていうのなんか好き
   使われる状況もほぼ一緒だしな

   4

   返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 17:10:40 ID：E0NjA5NzM

  >Farewell

  古い言葉は使えないけど使ってみたいって思うよねぇ。日本では「さようなら」が口語的にどんどん使われなくなって、その分類に入りそう。「さようなら」も「左様なら」という古いニュアンスで使ってみたい。

  2

  返信
10. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 13:23:19 ID：g3MDg0OTk

    アリーヴェ・デルチ！とか言ってみたい気持ちはある

    2

    返信
11. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 14:03:16 ID：g3NzExODk

    >15. 海外の反応
    >Kimochiiiii
    これがやがて「ﾝｷﾞﾓｯﾁﾞｲｲ!!」にならない事を祈るｗ

    1

    返信
12. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 14:29:37 ID：Y3NDQ4NDk

    よく叫ぶ「くそったれが」の人は全部ベジータの影響だろうな

    返信
13. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 14:48:21 ID：I5NDg1Mjg

    無闇に外国語の単語やフレーズを連呼するのはやめておいた方が良い。意味も分からないなら尚更に。
    今のご時世、下手をすればソーシャルでジャスティスな差別認定をされかねません。

    返信
14. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 15:01:02 ID：MyNTUyMzI

    下品な単語は覚えやすいんだろうな

    返信
15. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 15:43:38 ID：g2NjM5MzM

    無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無

    1

    返信
16. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 16:13:57 ID：g3Mjg3NzI

    ごきげんようが入ってないのは納得出来ませんわ

    2

    返信
17. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 16:57:20 ID：AyMzAwNjI

    WWE見て英語覚えるようなもんか

    2

    返信
18. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 18:31:08 ID：UxODY0NzQ

    まじぴゅーたん

    返信
19. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 18:48:10 ID：Y5NjEzOTI

    NIGEROがNワードだと誤解されてFPS垢BANされた可哀想な日本人のニュースを見たことある

    3

    返信
20. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/27(火) 18:49:56 ID：c5MDgxMDA

    KEKKA DAKEDA
    KEKKA DAKE GA NOKORU

    1

    返信
21. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/28(水) 03:05:07 ID：k5NzMyMjg

    なんかksonの南部式英語教室を思い出した

    返信
22. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/28(水) 06:23:31 ID：A2MDIzNjI

    全然ピンとこないな

    返信
23. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/28(水) 07:01:34 ID：kxMDYxNzI

    洋画、洋ゲーやってて思わずFワード言っちゃうみたいなもんだ

    返信
24. 名前:なお : 投稿日：2021/07/28(水) 07:57:29 ID：k4NTkyODg

    アツクナラナイデ　マケルワー

    返信
25. 名前:　 : 投稿日：2021/07/28(水) 13:11:47 ID：Y5MTg2MjY

    ＞OMAE WO SHINDERU

    微妙過ぎる間違いで突っ込み辛いｗ

    2

    返信
26. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/28(水) 16:08:41 ID：kxMDE0OTc

    ＞俺はイライラすると「KUSO/CHIKUSHO」とか大声で言ったりするな

    アメリカのシアトルにある短大で、現地のアメリカ人の子たちが
    木曽って苗字の男友達に毎回「KUSO（クソ）」や「KISHO（きしょ）」と
    呼んでて、マジ可哀想だなと思った

    ちなみに木曽くんは見た目ゴツイし、地元のギャングの頭だったから
    俺らがもしそれ聞いて目の前で笑ったら殴られるから我慢してた

    2

    返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/29(木) 21:34:14 ID：k5MjE2MTI

  英語とかって、発音自体は日本語より多いのになんで日本語の発音がそんなに難しいのだろうなぁ。とよく思うところではある。

  3

  返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/30(金) 01:04:50 ID：ExMjk0NzY

  カラオケもカラオキとか言ってたな
  あと四文字の名前が言いづらいみたいでタケミチや
  タケノリも言いづらいからタケェというアメリカ人が多かった

  2

  返信
27. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/28(水) 20:18:25 ID：UwMjIzOTQ

    地団駄を踏む時に叫ぶ言葉
    「お前がっ！」（Oh,my god!）
    「嫉妬！」（Shit!）

    返信
28. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/29(木) 19:48:56 ID：kzODg4MTA

    senpaiは向こうのオタクにも普通に通じるらしいな

    返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/29(木) 21:31:54 ID：k5MjE2MTI

  先輩後輩を連呼した刑事物の映画もあってな……。

  返信
29. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/29(木) 23:48:33 ID：IxOTI3Mjc

    NANI!? が入ってて安心した

    返信