海外の反応 第2話 今回の真のMVPはアラン様【乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…X (2期)】

コメント

1. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/10(土) 09:31:21 ID：M5NTAzNjE

   2期はメアリの出番ほぼないから、アニオリで出番増えしてくれたのはありがたい

   返信
2. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/10(土) 10:08:00 ID：I3OTI1MTg

   なんで外人はカタリナをバカリナと言うんや？
   ヌケてるけど馬鹿ではないだろ

   返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/10(土) 10:13:37 ID：IzMjE3MDQ

  普通にバカですけど

  4

  返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/10(土) 10:31:08 ID：I3OTI1MTg

  例えばどんな事でバカだと？

  返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/10(土) 11:31:40 ID：I3NDY5ODk

  カタリナの場合のバカは社会的な常識が欠如してること程度の意味だぞ

  2

  返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/11(日) 10:38:15 ID：Q5MjcyMDA

  そういうのはバカとは言いません
  外人がバカの意味を履き違えてるだけにしか見えん
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/11(日) 19:51:08 ID：Q4ODEwMjU

  ばか【馬鹿／×莫×迦】 の解説
  ［名・形動］《(梵)mohaの音写。無知の意。「馬鹿」は当て字》
  １ 知能が劣り愚かなこと。また、その人や、そのさま。人をののしっていうときにも用いる。あほう。「―なやつ」⇔利口。

  ２ 社会的な常識にひどく欠けていること。また、その人。「役者―」「親―」

  ３ つまらないこと。無益なこと。また、そのさま。「―を言う」「―なまねはよせ」

  ４ 度が過ぎること。程度が並はずれていること。また、そのさま。「―に風が強い」「―騒ぎ」「―正直」

  ５ 用をなさないこと。機能が失われること。また、そのさま。「蛇口が―で水が漏れる」→馬鹿になる2

  デジタル大辞泉より

  お、おう…

  3
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/10(土) 15:37:25 ID：MyNzQ0NTI

  バカリナって訳されてるけど原語では何て言ってるんだろう？

  返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/10(土) 16:12:42 ID：A1OTI5NDI

  そのまんまBakarinaだぞ
  Twitterのハッシュタグにもなってる

  1

  返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/11(日) 10:57:13 ID：E4NDE1OTE

  まあ普通に日本の掲示板のバカリナ呼びがネットミームとして伝わっただけだよ。
  木主が関西か関東か分からないけどヌケてることは馬鹿と同義よ。差をつける意味は無い

  5

  返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/14(水) 08:35:39 ID：c5Mjk0NTQ

  関西だとバカは軽蔑をこめた罵倒のニュアンスになるらしいからバカリナ呼びに引っ掛かる人は関西人なんじゃねえの？その感覚でいえば「カタリナはアホやな～ハッハッハ」くらいの親しみを込めた呼び名だよ。外人が学ぶ日本語は標準語だし東京でのバカは大阪でのアホとニュアンス的に変わらん。

  1

  返信
3. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/10(土) 12:37:16 ID：A4NTE5MjE

   EDを男が歌っているとは思えんな

   1

   返信
4. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/10(土) 15:37:44 ID：c5NzA2NDE

   >22. 海外の反応
   >>>19、20、21
   >早く寝ろソフィア
   オチ吹いたｗ海外でも「テリー乙」みたいなやりとりあるんだね

   6

   返信
5. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/11(日) 01:54:41 ID：YwNTY5Njg

   サブキャラたちの権謀術数ぶりがメインだし
   カタリナが更に天然になり罠に落ちていくという

   返信
6. 名前:匿名 : 投稿日：2021/07/11(日) 21:11:51 ID：MyNjg0Njk

   今回、演劇前のモンタージュと言い、時間稼ぎが多かった。低予算をなんとかしてる感じ。

   返信